iTech Labs - Test multi-idioma

Introducción

iTech Labs es un laboratorio de pruebas certificado ISO 17025. Los consultores Principales de iTech han probado y certificado algunos de los sistemas de casino en línea más grandes del mundo. Nuestras pruebas aseguran que los juegos cumplen con las normas pertinentes, ellos son justos y el sistema es fiable y resistente. 
Uno de los principales aspectos de las pruebas de juego es la verificación de las reglas del juego en varios idiomas. iTech Labs ha sido encargado por muchos titulares de licencias para llevar a cabo la evaluación de las reglas del juego e imágenes o grafismo en muchos idiomas.

¿Qué probamos?

Los juegos son probados inicialmente en Inglés  y luego las traducciones de las reglas del juego y las imágenes se encuentrarán disponibles:

Las evaluaciones consisten en comprobar si las reglas del juego y las imágenes representan la verdadera traducción de la versión original de las reglas del juego y de las imágenes. También nos aseguramos de que el juego usa la terminología correcta para cada idioma. La prueba se lleva a cabo por traductores acreditados que son hablantes nativos del idioma en cuestión. Todos los problemas se registran en nuestros sistemas de seguimiento y se notifica al cliente.  Después de que los problemas se resuelvan, se revisan las reglas de juego y el grafismo modificado.

Los juegos se habilitarán en este caso en el idioma requerido:

Las evaluaciones consisten en comprobar si las reglas del juego y las imágenes del juego describen correctamente la funcionalidad y la matemática del juego. También nos aseguramos de que la terminología del juego sea correcta para cada idioma. La prueba se lleva a cabo por testers del juego experimentados junto con traductores acreditados que son hablantes nativos de la lengua. Todos los problemas se registran en nuestros sistemas de seguimiento de incidencias y se notificará al cliente. Después de que los problemas se resuelven, se repasan las reglas de juego modificadas y se comprobará de nuevo todo el grafismo del juego

Idiomas evaluados

iTech Labs tiene evaluaciones multi-idiomas completas para juegos de casino, póquer, bingo y backgammon en italiano, danés, castellano, alemán, francés, ruso y portugués. Los traductores acreditados estarán disponibles en otros muchos idiomas

Por favor contacte, con nosotros para más información