iTech Labs - Verifica multi-lingue

Premessa

iTech Labs è un laboratorio di verifica certificato ISO 17025. I consulenti principali di iTech Labs hanno testato e certificato alcuni tra i più grandi sistemi di casinò online nel mondo. La nostra verifica garantisce che i giochi siano conformi ai relativi standard, che siano equi e che il sistema sia affidabile e resistente. Uno degli aspetti principali della verifica dei giochi è la verifica delle regole in diverse lingue. Molti concessionari in tutto il mondo hanno chiesto ad iTech Labs di eseguire valutazioni delle regole di gioco e dell’art work in diverse lingue.

Cosa verifichiamo

I giochi sono verificati inizialmente in inglese e in seguito sono rese disponibili le traduzioni delle regole e dell’art work:

Queste valutazioni includono la verifica della corretta traduzione delle regole e della grafica del gioco dalla versione inglese. Ci assicuriamo inoltre che sia utilizzata la corretta terminologia di gioco per ogni lingua. La verifica è condotta da testers esperti insieme a traduttori accreditati madrelingua. Tutti i problemi vengono tracciati nel sistema di monitoraggio delle problematiche e riferiti al cliente. Dopo che il problema è risolto, ri-analizziamo le regole del gioco e la grafica revisionata.

I giochi sono resi disponibili in una lingua diversa dall’inglese:

Le valutazioni consistono nel verificare che le regole del gioco e la grafica descrivano correttamente la funzionalità del gioco e la matematica. Assicuriamo inoltre che venga utilizzata la corretta terminologia di gioco per ogni lingua. La verifica è condotta da testers esperti insieme a traduttori accreditati madrelingua. Tutti i problemi vengono tracciati nel sistema di monitoraggio delle problematiche e riferiti al cliente. Dopo che il problema è risolto, ri-analizziamo le regole del gioco e la grafica revisionata.

Lingue valutate

iTech Labs ha effettuato valutazioni multilingue per siti di casinò, poker, backgammon e bingo in italiano, danese, spagnolo, tedesco, francese, russo e portoghese. Sono inoltre disponibili traduttori accreditati in molte altre lingue.

Contattateci per ogni ulteriore informazione